Un Québécois n'est pas un Français et inversement..! Malgré des similitudes fort évidentes, il y a des différences indéniables et qui font tout leur charme, comme par exemple: la langage.

Voici une petite explication inspirée d'une présentation trouvée sur Chezmaya.com

Le Québécois ne se trompe pas...Y se fourre.

Le Québécois n'est pas infidèle...Y saute la clôture.

Le Québécois ne s'enivre pas...Y vire une brosse.

Le Québécois ne s'étend pas...Y s'évase.

Le Québécois ne se fache pas...Y se met en criss.

Le Québécois ne se sert pas d'un ordinateur...Y pitonne.

Le Québécois n'est pas un expert...C't'une bol.
Le Québécois ne manque pas son coup...Y se casse la yeule.

Le Québécois n'en a pas marre...Yé tané.
Le Québécois ne congédie pas...Y criss dewors.
Le Québécois n'a pas oublié son déodorant...Y sent le swing.

Le Québécois ne se repose pas...Y s'effoire.
Le Québécois ne descend pas de l'auto...Y débarque.

Le Québécois ne verrouille pas sa porte...il la barre.
Le Québécois ne derange pas...il achale.

..liste non exhaustive..